El Armeni Fabricante del Esmoquin de Ataturk - traductor automatico

Miércoles, 28 de octubre 2009 - Vercihan Ziflioğlu

Levon Kordonciyan es el bisnieto del fabricante de esmoquin de Atatürk. The Daily News

Hürriyet & Economic Review, lo encontró en el 86 aniversario de la creación de la República Turca de compartir historia de su familia

Los antepasados de Levon Kordonciyan emigrado a Estambul desde Rize a principios de la década de 1900. La familia se estableció en el barrio de Samatya, que se llamaba "El París de Estambul" en aquellos años debido a su aspecto moderno y el estilo de vida.
Kordonciyan nació en 1907, según los registros otomano, y la República fue fundada en su juventud, una nueva página para Turquía y para Kordonciyan también.
Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de la Turquía moderna, elaboró una ley especial para enviar los jóvenes con talento a los países extranjeros para la formación y educación en diversas materias, beneficiando a cientos de jóvenes. Kordonciyan estaba entre el primer grupo que fue al extranjero, viajando a París, el corazón de la moda, para recibir capacitación para convertirse en un sastre.
Aunque la profesión de la familia de Jewel elaboración - su nombre deriva de los cordones de oro que había estado haciendo durante generaciones - que un sastre era el sueño de la Kordonciyan jóvenes y se las arregló para hacerlo realidad. Después de estudiar en París durante cinco años, regresó a Estambul y abrió una sastrería en Sultanhamam, centro de moda de la ciudad en esos días. El día en que clavó sus letrero a la puerta, un cliente muy especial con sus propios diseños visitó Kordonciyan. Se Atatürk.
Young Kordonciyan hizo historia como la persona a hacer esmoquin primera Atatürk con colas. Todos los trajes de Atatürk, especialmente los de cola, tenía la firma de Kordonciyan hasta la muerte del líder turco en 1938. De acuerdo a los grandes del sastre-nieto, uno de los Kordonciyan-Atatürk llevaban trajes de marca está en exhibición en el Museo de Atatürk, en Salónica.

Tijeras gigante hecho de las vías del tren
The Daily News Hürriyet & Economic Review encontraron el nieto de Levon Kordonciyan, que comparte su nombre, en el aniversario 86 de creación de la República de Turquía. El Kordonciyan más jóvenes, un sastre, como su bisabuelo, compartió la historia de su familia con los lectores de Daily News.
Al igual que su predecesor, Kordonciyan hace trajes con cola, aún usando los patrones, tijeras y los gobernantes que heredó. Según Kordonciyan, corbatas de moño de Atatürk y camisas fueron hechas por sastres griego, mientras que sus sombreros fueron hechas por sus colegas judíos. Uno de los sombreros se encuentra todavía en su estudio. Durante la entrevista, Kordonciyan señaló un gigante par de tijeras de un metro de largo y dijo: "Mi abuelo hizo estas tijeras de las vías del tren. Fueron elaboración de sus propios equipos en esos años. "

Dibujos histórico perdido en el fuego
Dibujos de Atatürk y sus patrones de tela fueron reducidos a cenizas junto con muchos otros objetos y documentos históricos, durante los acontecimientos de 6 a 7 sept, 1955. "Según lo que oí de mi familia, nuestra casa fue incendiada durante los actos de los manifestantes. Los documentos históricos en el interior fueron reducidos a cenizas en ese momento ", dijo Kordonciyan. "Es muy triste que el oro de mi abuelo-diploma frustrado de París fue quemado en el fuego también."
Los acontecimientos de esa marca 6 de septiembre y 7, un negro en la historia de Turquía, fueron causados por la tensión derivada de la cuestión de Chipre entre Turquía y Grecia, los acontecimientos que hicieron que el público muy tensa. Cuando al día de Estambul Express publicó la noticia de que la casa donde había nacido Atatürk, en Salónica había sido bombardeada, las turbas violentas en la calle. La población griega, armenia y judía y sus pertenencias se convirtió en un objetivo para la mafia. Escuelas, iglesias, sinagogas, hospitales, casas y tiendas fueron incendiados. Más tarde se comprendió que todo era un montaje, pero el daño ya estaba hecho.

Un regalo a la Casa Blanca
La familia Kordonciyan tuvo suerte, a pesar de que su casa fue incendiada, sobrevivieron. Por otra parte, algunas de las cosas heredadas de la mayor Kordonciyan permaneció intacta después de los ataques, que alcanzó su estudio también. "La razón por la que hago mi trabajo en el mejor sentido de hoy es de los patrones que heredé de mi abuelo. Sigo trabajando con sus tijeras y patrones ", dijo el joven Kordonciyan, agregando que su abuelo murió en 1953.
"Me vi trabajar junto a mi abuelo en mis sueños, creamos modelos juntos. Usted ve, el diseño es en mi vida las 24 horas del día ", dijo Kordonciyan, que hace que los trajes con y sin colas para burócratas de alto nivel, al igual que su abuelo lo hizo. Los trajes de Turgut Özal, el octavo presidente de Turquía, llevó a su firma.
Kordonciyan dijo que había preparado una caja especial y lo envió a la Casa Blanca para la inauguración EE.UU. Presidente de Barack Obama. La caja contenía un esmoquin Kordonciyan hecho, gemelos, calcetines de seda, un cinturón y una corbata de lazo. Kordonciyan también esmoquin para el actor de Hollywood Bruce Willis y la película de James Bond "Casino Royale". "

Tuxedo hizo en un día, sin tomar medidas
Kordonciyan dijo que no tiene necesidad de tomar medidas para hacer un esmoquin para alguien, una mirada es suficiente para él. "Necesito un solo día para hacer un traje entero sin problemas", dijo, señalando que es muy precisa, de la tela del esmoquin para la camisa para llevar con él.
"El cuello de un esmoquin buena con las colas deben ser de raso," dijo. "El moño y el cinturón debe ser del mismo raso y los botones de la camisa nunca debe ser visible. Los calcetines deben ser de seda. "

11 Comentarios

COMENTARIOS DE LECTORES
Posadas - Hey Corax (2009-10-29 18:28:20):
En realidad, los armenios son ingratos nation.You fueron utilizadas por Francia, Inglaterra y los rusos que 1915.You tiempo había vivido un grupo especial en virtud de la soberanía Imperio Otomano hasta U traicionado nación turca Ha utilizado el Imperio Otomano y la nación turca en la misma frase. Ahora, yo undestand que tu mente se convertirá muy probablemente en un país sin llenar las fantasías de Turquía (una mentira es al menos un poco de tierra en la realidad), pero estoy seguro de que un mongol, miembro de la tribu turca como usted seguramente puede ver el error en tu pensamiento .

Posadas - Hey Nathan (2009-10-29 18:23:24):
El autor presentó la carrera en el artículo. Él trajo la carrera de la camisa y los sombrereros, pero no la de la fabricante de trajes formales. Ya sabes, el chico que este artículo es en realidad acerca. Un armenio complicidad con el blanco de Turquía de lavado de la historia. Qué triste. Entonces otra vez, tal vez ella sabe lo que sucede con los armenios en Turquía que no van junto con la "línea oficial".

Posadas - Kaya (2009-10-29 17:25:07):
Uno tiene que preguntarse, "¿Cómo Armenia caer en manos de los armenios?". Permítanme explicar, en pocas palabras simples: el combate, hagan apología, y las estrategias militares. ¿Cómo alguien obtener su patria actual? De combate, hagan apología, y las estrategias militares en contra de una propiedad anterior. ¿Cómo ha llegado acerca de Turquía? A través de la lucha, hagan apología y las estrategias militares de sus soldados turcos. Turquía nunca fue siempre de Turquía como Armenia nunca fue siempre de Armenia. Así que, hasta la diáspora armenia puede entender cómo los establecimientos militares de una frontera nacional se refiere a la política moderna, nunca dejarán a un lado sus pretensiones ridículas que el Este de Turquía es su patria. Lo fue. Pero a través de carácter político, ya no es, como Armenia pertenece a nadie más que los armenios y el este de Turquía pertenece a nadie más que a los turcos.

Posadas - M. marca (2009-10-29 16:29:52):
CORAX: armenios no viven en la Turquía otomana, pero no en la tierra de origen histórico en la llamada a día de hoy "al este de Anatolia" - West Armenia, que fue ocupada por los turcos! Este fue el gobierno Ittihad penal, que traicionó a la nación armenia en 1915! Ve a sus registros históricos corregida! Hay suficientes pruebas y suficientes para concluir que el genocidio armenio ocurrió. Gobierno otomano / Imperio fue secuestrado por una pequeña minoría "étnica turca", el sueño de un "imperio turco sólo para los turcos" - en la Copa Top & Co en 1914.The misma copa o de Gobierno Ittihad traicionado "Miliyet armenio". El mismo "partido del poder" - CUP-fue responsable de los turcos "Armen étnica" (no habla turco peoplebut turcos ethnich!) Eran sólo una minoría Smal en "Anatolia" en 1914!

Los clientes - Richard Murphy (2009-10-29 16:19:34):
http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?_r=1&res=9B03E0DC1738E633A25750C1A9679D946596D6CF armenios de Turquía en armas The New York Times de publicación: Novembver 13, 1914 estaban preparados para unirse Rusia invasores, habiendo perforado y armas recolectadas, VER DÍA DE DELIVEREANCE nativos papel dice que están dispuestos a cualquier sacrificio - Negarse a unirse al ejército turco. San Petersburgo, 12 de noviembre. - Los informes que llegaron a la capital rusa de la frontera turca conceden una creciente importancia a la parte de los armenios están desempeñando en la guerra ruso-turca. En varias ciudades occupuied por los rusos a los estudiantes de Armenia se han mostrado dispuestos a unirse al ejército invasor, explaingin que habían preparado esos mamíferos se dirigieran al enfoque de Rusia por el entrenamiento constante y la recolección de armas en secreto. A lo largo de la línea de marcha, de acuerdo a estos despachos, los campesinos armenios reciben las tropas rusas, con entusiasmo y dispuesto a dar libremente. Un periódico de Armenia, en referencia a esta crisis en la historia de Armenia, publica lo siguiente: "El largo día previsto de la liberación para los armenios de Turquía está a la mano, y los armenios están preparados para cualquier sacrificio necesario por el desempeño de sus manisfest deber ". Desde este país, la frontera no han llegado a los informes de Petrogrado más de los conflictos armados derivados de la negativa de los armenios a convertirse en reclutas de Turquía y que renuncien a sus armas. Ahora se rumorea que la importante ciudad de Van es ahora asediado por bandas de guerrilleros armenios en una gran fuerza. En Feitun el número de insurgentes que se dice superior a 20.000 metros, y se informó de haber derrotado a todos los senta tropas turcas contra ellos, causando grandes pérdidas a los turcos.

Posadas - Nathan (2009-10-29 15:54:28):
Felicito a la autora para no llevar la carrera en este interesante artículo. Usted realmente necesita la gente a dejar de tu odio.

De los clientes - Aspet (2009-10-29 15:24:00):
Artículo muy interesante. Aunque lo que me sorprende es que el escritor del artículo, siendo ella misma un armenio, nunca se menciona en este artículo que era un armenio Levon. No puedo entender la lógica. Sólo armenios y turcos pocos pueden adivinar que era un armenio, pero lector extranjero no puede adivinar su nacionalidad. Lástima que el escritor del artículo evita hablar de ello.

De los clientes - Sertac Yigit (2009-10-29 15:05:43):
Los turcos no son una nación ugratefull y no se puede mentir a la final Mark M. .. Creer en la verdad y dejar de llorar sobre su historia.

De los clientes - CORAX (2009-10-29 15:02:10):
En realidad, los armenios son ingratos nation.You fueron utilizadas por Francia, Inglaterra y los rusos que 1915.You tiempo había vivido un grupo especial en virtud de la soberanía Imperio Otomano hasta U traicionado nación turca

Posadas - M. marca (2009-10-29 13:58:02):
Si usted tiene algunos "suerte" será garantizado por un valiente "turco" o "musulmán", de lo contrario este ingrato "nación" va a matar / grabar pronto o más tarde cualquier forma ... como fue el caso con nuestros antepasados en 1915. ¿Por qué sigue permaneciendo en Estambul?

De los clientes - Antebtsi (2009-10-29 02:46:53):
Otro talento de Armenia, Bravo.

Miguel Angel Nalpatian(1942).- Mar del Plata.- Buenos Aires.- Rca Argentina.-