INFORMACION SOBRE LA POSIBLE APERTURA DE LA FRONTERA TURCA ( traduccion automatica )

INFORMATIVOS contexto de la apertura POSIBLES DE LA FRONTERA TURKSIH
Samvel Martirosyan

La dinámica actual de las relaciones armenio-turcas puede cambiar el formato y el contenido de la información en el ámbito de la RA y Nagorno-Karabaj, así como en la diáspora.

Hoy Azerbaiyán y Turquía son los principales rivales de Armenia en el campo de la información. Mientras tanto, los acontecimientos en torno a la celebración de los protocolos de Armenia y de Turquía han deformado el campo de la información, hasta cierto punto. Azerbaiyán inició no sólo anti-armenios, pero también en parte la política anti-turca, que se dirige principalmente a las sociedades de Turquía y Azerbaiyán. En este sentido, la presión a Armenia en libertad a un cierto grado.

A su vez el frente turco ha hecho más transparente a Armenia. En medio de la ausencia de relaciones entre dos países en la lucha principal información que pasaba entre Turquía y sus satélites (las organizaciones de la diáspora turca, Azerbaiyán y las organizaciones judías y el apoyo a Turquía, etc) y de la Diáspora (sobre todo armenio occidental). Durante ese período turco campo de la información se percibe sobre todo a la luz de los flujos de información de la diáspora.

Hoy la situación ha cambiado. Para los medios de comunicación armenios periódicos turcos, las organizaciones, los expertos se convirtió en "Hacedores de noticias". Los usuarios de Internet en Armenia, a su vez, están leyendo el turco en línea de prensa más activamente. De hecho, el campo de la información de Armenia es, en cierto grado, bajo la influencia turca.

Impacto sobre las relaciones entre Armenia y la Diáspora
La propaganda turca ya trabaja activamente para crear una cuña entre Armenia y la Diáspora. Hoy, con este fin las discrepancias entre Armeniancy relacionados con el armenio-turcas protocolos se utilizan.

Aquí la prensa de Azerbaiyán desempeña el papel de mediador. Con la ayuda de Azerbaiyán de la propaganda turca filtrada aparece en el campo de Armenia. Parte de Azerbaiyán utiliza una serie de factores entre los cuales hay dos principales:

1.Los lectores de prensa de Armenia y de los usuarios de Internet hasta ahora dependen en cierta medida en la prensa de Azerbaiyán de los que toman las noticias de carácter regional.
2.El factor de idiomas. La mayoría de los usuarios de Internet en Armenia, principalmente saber de Rusia y en un menor grado Inglés. En el supuesto de que la prensa de Azerbaiyán activamente traduce del Inglés al ruso la falta de artículos de la prensa turca con el fin de ejercer presión psicológica y de información en la sociedad armenia. Además, los materiales de prensa en idioma turco, que no está controlada por los medios de comunicación de Armenia debido a la sencilla razón de que muchos periodistas armenios no hablan turco, se utilizan activamente.
Estos dos factores permitieron prensa turca y de Azerbaiyán a impacto en el ámbito de la información en lugar de Armenia activamente. Ellos tratan de introducir una cuña entre los distintos segmentos de la sociedad armenia sobre la base de las discrepancias presentes.

Es necesario tener en cuenta que después de la apertura de la frontera con Turquía, Armenia se enfrentarán a otra realidad. Nos referimos a la comunidad armenia de Turquía. Teniendo en cuenta el hecho de que la comunidad se compone de los armenios que permanecieron allí después del genocidio y la ola de los armenios que llegaron de la RA, Turquía intenta utilizar el factor de la división de la sociedad turca. Sobre todo porque la comunidad está en una situación difícil y pueden aparecer bajo la presión de las autoridades turcas. Tras el asesinato de Hrant Dink se hizo evidente que para las autoridades de la comunidad armenia de Turquía es un medio de propaganda que se utiliza para formar su imagen en el mundo. De la misma manera el factor de la comunidad armenia puede convertirse en un medio para ejercer presión psicológica sobre la Armenia y la Diáspora.


Armenia campo de los medios

Hoy en día los medios de comunicación armenios de campo, como ya hemos mencionado, es en parte bajo la influencia turca. Hay que tener en cuenta que los medios de comunicación turcos destacan los medios de comunicación armenios en lo que respecta a los recursos disponibles.

El primer paso posible puede ser la creación de las oficinas de los medios de comunicación turcos en Armenia. Mientras tanto, parte armenia no puede reaccionar a la de la misma manera operativa: prensa armenia es estrictamente orientadas a la esfera política nacional (no hay oficinas de los medios de comunicación armenios incluso en Nagorno-Karabaj).

En la segunda etapa de la difusión de la prensa escrita turco en Armenia es posible (en Inglés, para los armenios y los turistas y en turco para los migrantes posibles a partir de Turquía).

En la tercera fase de la creación de la articulación entre Armenia y Turquía, así como los medios de comunicación turcos sólo en idioma armenio es posible.

Campo de la información de Armenia no está listo para la expansión turca activo no sólo en Inglés, pero también en los idiomas armenio. Ya hay emisora de radio en armenio en Turquía. Además, hay periódicos en armenio expedido por la comunidad armenia.

Azerbaiyán ha sido la emisión de noticias en armenio en el canal de televisión vía satélite. Sin embargo, la de Azerbaiyán y la invasión turca de los armenios ámbito de las lenguas de información bruscamente se diferencian entre sí de varios parámetros:

1.La psicología de los armenios es estudiado seriamente en Turquía. Así, el flujo de información será pesado en contraste con la propaganda de crudo de Azerbaiyán.
2.El estudio de la lengua armenia se fomenta entre los funcionarios turcos. Además, hay estratos de los armenios en Turquía, que en una forma u otra colaboran con las autoridades turcas o de prensa. Así que hay serias posibilidades tanto para el seguimiento de la prensa de Armenia y la creación de materiales en armenio.
La sociedad armenia no está preparada para estos cambios de la esfera de la información. El campo de la información en Turquía es muy diversa, dinámica y las exigencias de una competencia mucho más severa que la de Azerbaiyán.


El proceso contrario también es posible

los medios de comunicación de Armenia empezará a emitir en turco. Si antes de la on-line Versión turca de "AZG" periódico había existido durante varios años, hoy tenemos dos agencias -- Tert.am y News.am - Que se traducen sus noticias en turco. Por un lado, es una buena oportunidad para influir en una parte de la sociedad turca, que no ha leído en Inglés. Por otro lado, el campo de la información que no está controlada por la comunidad armenia se forma y en el futuro puede convertirse en una amenaza infogene, debido al hecho de que los flujos de información de Armenia, que se forman y controlado por un número muy restringido de las personas, vaya.


Seguridad electrónica

La apertura de la frontera con Turquía, también puede implicar la diversificación del intercambio de datos con el mundo exterior. Existe la posibilidad de la creación de la fibra óptica de comunicaciones a través del territorio de Turquía.

En octubre de 2008, la información que apareció "Beeline" de la empresa y el operador de la comunicación de Turquía ( "Turkcell") están negociando la creación del canal de Internet de reserva. Aunque más tarde la información fue desmentida por la empresa, es evidente que en el caso de la apertura de la frontera y la libre competencia, el "cable de Turquía" en realidad se puede convertir en realidad.

En este caso, debe tenerse en cuenta que el tráfico de Internet, procedentes de Turquía puede ser potencialmente controlados por los servicios especiales de Turquía.

Además, también podemos hablar sobre el uso de los satélites de Turquía para el intercambio de los datos. Armenia, en parte, tiene tanta experiencia. La llamada "ruta de la seda virtual", que incluye varios países de la post soviética ha utilizado por satélite de Turquía a la oferta de Armenia estructuras científicas y educativas con Internet. En el año 2002 Eurasiasat-1/TurkSat-2A fue utilizado.


Conclusión

En un futuro próximo la amenaza de carácter infogene por parte de Turquía puede aumentar. Dos factores deben mencionarse:

•En un futuro próximo, Turquía no dejará de ser la información y rival político de Armenia, incluso después de la firma de los protocolos y la aplicación de programas encaminados a estrechar las relaciones estipuladas en los protocolos.
•A pesar de las discrepancias entre Turquía y Azerbaiyán, este último no dejará de ser el aliado de Ankara. Ankara tándem propaganda Bakú seguirá ejerciendo presión sobre Armenia. De la misma manera la fusión de los grupos de hackers de Turquía y Azerbaiyán que actúan contra Armenia y Armeniancy continuará.
Al mismo tiempo, la confrontación permanente entre Turquía e Israel puede convertirse en un factor positivo para el armenio, tanto para el posible establecimiento de las relaciones más estrechas con Tel Aviv y el debilitamiento de la maquinaria de propaganda de Turquía, debido a la creciente presión en favor de la parte israelí.

Por otra parte, el brusco cambio y la activación del campo de la información impulsará el desarrollo rápido de los medios de comunicación en Armenia y el desplazamiento de la prioridad de la política exterior.

Miguel Angel Nalpatian(1942).- Mar del Plata.- Buenos Aires.- Rca Argentina.-